| 其他翻译 |
| clear adj | (cloudless) | SCSimplified Chinese 晴朗的 qíng lǎng de |
| | | SCSimplified Chinese 无云的 qíng lǎng de ，wú yún de |
| | The sky is clear today. |
| | 今天天空晴朗无云。 |
| clear adj | (bright) | SCSimplified Chinese 明净的 míng jìng de
TCTraditional Chinese 明淨的 |
| | | SCSimplified Chinese 明亮的 míng jìng de，míng liàng de |
| | That is a nice, clear, blue colour. |
| | 那是一种美丽、明净的蓝色。 |
| clear adj | (of pure color) (颜色) | SCSimplified Chinese 纯净的，清澈的，纯色的 chún jìng de，qīng chè de ，chún sè de
TCTraditional Chinese 純淨的 |
| | Her eyes were a clear blue. |
| | 她的眼睛是纯净的蓝色。 |
| clear adj | (with no uncertainty) | SCSimplified Chinese 明确的 míng què de
TCTraditional Chinese 明確的 |
| | | SCSimplified Chinese 清楚的 míng què de ，qīng chǔ de |
| | The soldiers are clear about their mission. |
| | 士兵们清楚自己的任务是什么。 |
| clear adj | (free of guilt) | SCSimplified Chinese 问心无愧的 wèn xīn wú kuì de |
| | | SCSimplified Chinese 清白的 wèn xīn wú kuì de，qīng bái de |
| | The police officer does his job with a clear conscience. |
| | 那名警察问心无愧地做好自己的本职工作。 |
| clear adj | (calm, serene) | SCSimplified Chinese 宁静的 níng jìng de
TCTraditional Chinese 寧靜的 |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| | 上完瑜伽课后，我总是心境宁和。 |
| clear adj | (without deductions) (利润等) | SCSimplified Chinese 纯的 chún de |
| | | SCSimplified Chinese 净的 chún de ，jìng de |
| | You'll make a clear twenty thousand. |
| | 你会净赚两千块。 |
| clear adj | (not encoded) | SCSimplified Chinese 未加密的 wèi jiā mì de |
| | The message was clear; no one had scrambled it. |
| | 信息没有加密，没人倒换过频率。 |
| clear adj | (sports: ahead) (体育的) | SCSimplified Chinese 领先的 lǐng xiān de
TCTraditional Chinese 領先的 |
| | The away team is now 20 points clear. |
| | 客队现在领先20分。 |
| clear of [sth] adj + prep | (without debts or obligation) | SCSimplified Chinese 不欠账的 bú qiàn zhàng de
TCTraditional Chinese 不欠賬的 |
| | | SCSimplified Chinese 无债务的 bú qiàn zhàng de，wú zhài wù de
TCTraditional Chinese 無債務的 |
| | It's hard to get a loan that's clear of interest. |
| | 想要得到一笔不付利息的贷款很困难。 |
clear,
clear of [sth/sb] adv | (away from) | SCSimplified Chinese 远离 yuǎn lí |
| | | SCSimplified Chinese 保持距离
TCTraditional Chinese 保持距離 |
| | Keep clear of him. He's dangerous. |
| the clear n | (unobstructed space) | SCSimplified Chinese 空地 kòng dì
TCTraditional Chinese 空地 |
| | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. |
| | 他推开对方选手，冲到场中空地，准备接球。 |
| clear⇒ vi | (become clear) | SCSimplified Chinese 变晴朗 biàn qíng lǎng
TCTraditional Chinese 變晴朗 |
| | | SCSimplified Chinese 转晴 biàn qíng lǎng，zhuǎn qíng |
| | The sky cleared after the rain. |
| | 雨后天晴。 |
| clear vi | (check, account: be settled) (支票、账户等) | SCSimplified Chinese 结清，结算，清帐 jié qīng，jié suàn，qīng zhàng
TCTraditional Chinese 結算 |
| | The check will clear in five days. |
| | 支票五天后兑现。 |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) (头脑) | SCSimplified Chinese 变清楚，变清醒 biàn qīng chǔ，biàn qīng xǐng |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| | 放松点，把你的头脑放空。 |
| clear vi | (clean a table after eating) | SCSimplified Chinese 收拾餐桌 shōu shí cān zhuō |
| | I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. |
| | 晚餐我来上菜，他们吃完后你来收拾桌子。 |
| clear [sth]⇒ vtr | (remove [sth] unwanted from) | SCSimplified Chinese 从…中清除 cóng … zhōng qīng chú |
| | We will clear the land, and then plant new grass. |
| clear [sth] vtr | (make transparent) | SCSimplified Chinese 澄清 chéng qīng
TCTraditional Chinese 澄清 |
| | | SCSimplified Chinese 使…清澈 chéng qīng，shǐ qīng chè |
| | Clear the water with a fine mesh filter. |
| clear [sth] of [sth]⇒ vtr | (remove or disperse) | SCSimplified Chinese 驱逐 qū zhú
TCTraditional Chinese 驅逐 |
| | | SCSimplified Chinese 驱赶 qū zhú，qū gǎn |
| | The police cleared the street of onlookers. |
| clear [sth]⇒ vtr | (disentangle) (缠绕在一起的线等) | SCSimplified Chinese 解开 jiě kāi
TCTraditional Chinese 解開 |
| | Let's clear our lines and resume fishing. |
| clear [sth] vtr | (jump over) | SCSimplified Chinese 越过 yuè guò
TCTraditional Chinese 越過 |
| | | SCSimplified Chinese 跃过 yuè guò ，yuè guò |
| | The runner cleared all of the hurdles. |
| | 赛跑选手跨过了所有的跨栏。 |
| clear [sth] vtr | (pass over) | SCSimplified Chinese 越过 yuè guò
TCTraditional Chinese 越過 |
| | | SCSimplified Chinese 飞过 yuè guò ，fēi guò |
| | The plane cleared the treetops. |
| clear [sth] vtr | (pass under) | SCSimplified Chinese 从…下通过 cóng xià tōng guò |
| | The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. |
| clear [sth] vtr | (pass by) | SCSimplified Chinese 通过 tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | | SCSimplified Chinese 驶过 tōng guò ，shǐ guò |
| | The lobster boat cleared the shoals safely. |
| clear [sth] vtr | (purify) | SCSimplified Chinese 把…过滤干净 bǎ guō lǜ gān jìng |
| | | SCSimplified Chinese 使…干净 bǎ guō lǜ gān jìng，shǐ gān jìng |
| | We cleared the air with a filter. |
| clear [sb]⇒ vtr | (acquit) | SCSimplified Chinese 洗清…嫌疑 xǐ qīng xián yí |
| | | SCSimplified Chinese 宣判…无罪 xǐ qīng xián yí，xuān pàn wú zuì |
| | The court cleared the suspect of all charges. |
| clear [sb] vtr | (approve, give permission) | SCSimplified Chinese 批准 pī zhǔn
TCTraditional Chinese 批准 |
| | | SCSimplified Chinese 授权 pī zhǔn，shòu quán |
| | | SCSimplified Chinese 给予…许可 pī zhǔn，gěi yǔ xǔ kě |
| | The security office cleared the visitors to enter. |
| clear [sth]⇒ vtr | (earn after expenses) | SCSimplified Chinese 净赚 jìng zhuàn |
| | | SCSimplified Chinese 获得纯利 jìng zhuàn ，huò dé chún lì |
| | Anne cleared a million in income this year. |
| | 安妮今年净收入一百万。 |
| clear [sth] vtr | (eliminate: a debt) | SCSimplified Chinese 偿清（债务） cháng qīng （ zhài wù ） |
| | | SCSimplified Chinese 使解除债务 cháng qīng （ zhài wù ），shǐ jiě chú zhài wù |
| | This final cheque will clear your debt. |
| clear [sth] vtr | (bank check: accept) (支票) | SCSimplified Chinese 承兑 chéng duì |
| | The bank cleared your check, so the purchase is now official! |
| | 银行承兑了你的支票，因此现在购买正式生效。 |
| clear [sth] vtr | (check: pass through) (海关检查) | SCSimplified Chinese 通过 tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | | SCSimplified Chinese 通关 |
| | We will meet you after you clear customs. |
| clear [sth] vtr | (building, land: vacate) | SCSimplified Chinese 撤离 chè lí |
| | | SCSimplified Chinese 腾出 chè lí，téng chū |
| | | SCSimplified Chinese 清空 chè lí，qīng kōng |
| | There was a fire alarm and everyone had to clear the building. |
| | 火灾警报响起，所有人都从大楼撤离。 |
| clear [sth] vtr | (schedule: make time available) | SCSimplified Chinese 清空（日程安排） |
| | | SCSimplified Chinese 推掉（日程安排） |
| | Kate cleared her schedule so that she could visit her mother in hospital. |
| | 凯特取消了原来的日程安排，好去医院探望母亲。 |
复合形式：
|
| all clear n | (signal that there is no danger) | SCSimplified Chinese 解除警报，无危险情况 jiě chú jǐng bào，wú wēi xiǎn qíng kuàng |
| | When the fire drill was done, the principal gave the all clear. |
| all clear n | figurative (signal to go ahead) (表示可以继续前进) | SCSimplified Chinese 危险解除 wēi xiǎn jiě chú
TCTraditional Chinese 危險解除 |
clear as a bell,
as clear as a bell adj | (sound: perfectly clear) | SCSimplified Chinese 十分清楚的 |
| | | SCSimplified Chinese 极为清晰的 |
clear as day,
as clear as day adj | (visible, easy to see) | SCSimplified Chinese 一清二楚的 yì qīng èr chǔ de |
| | Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day. |
clear as day,
as clear as day adj | figurative (obvious, easy to understand) | SCSimplified Chinese 清清楚楚的，一看就懂的 qīng qīng chǔ chǔ de，yí kàn jiù dǒng de |
| | It was clear as day to me that the Prime Minister had no intention of honouring his promises. |
| | 总理根本不想兑现承诺，这点对我来说一目了然。 |
| clear conscience n | (no guilty feelings) | SCSimplified Chinese 问心无愧 wèn xīn wú kuì
TCTraditional Chinese 問心無愧 |
| | Now that I've returned her the favour at last, I have a clear conscience. |
clear [sth] off,
clear off [sth] vtr + adv | (remove clutter from) | SCSimplified Chinese 清理干净
TCTraditional Chinese 清理乾淨 |
| | If you clear off the dining table, we can play cards there. |
| clear [sth] off [sth] vtr + prep | (clutter: remove) | SCSimplified Chinese 将…从…表面清除 |
| | | SCSimplified Chinese 把...上的...收拾干净 |
| | Mike cleared the papers off his desk. |
| | 麦克把自己桌子上的纸张收拾干净了。 |
| Clear off! interj | slang (go away) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| | I'm busy now - clear off! |
| clear [sth] out of [sth] v expr | (clutter: remove from a space) | SCSimplified Chinese 将…从…清理出去 |
| | We need to clear all the junk out of the attic. |
| | 我们需要将所有垃圾从阁楼清理出去。 |
| clear plastic n | (transparent material) | SCSimplified Chinese 透明塑料 tòu míng sù liào |
| | These food containers are made of clear plastic. |
| clear plastic adj | (material: transparent) | SCSimplified Chinese 透明塑料制的 |
| | He carries his identification card in a clear plastic case to protect it from wear. |
| clear sky n | (no clouds) | SCSimplified Chinese 晴朗的天空，晴空 |
| clear some space v expr | (remove clutter) | SCSimplified Chinese 腾出空间 téng chū kōng jiān
TCTraditional Chinese 騰出空間 |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | SCSimplified Chinese 腾出时间 téng chū shí jiān
TCTraditional Chinese 騰出時間 |
| | | SCSimplified Chinese 腾出空 |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| clear the air v expr | figurative (resolve tensions) | SCSimplified Chinese 缓解紧张气氛 huǎn jiě jǐn zhāng qì fēn |
| | After our dreadful argument the day before, he telephoned me to apologise and to clear the air, after which I felt much happier. |
| clear the air v expr | (remove pollutants) (本义) | SCSimplified Chinese 清洁空气 qīng jié kōng qì
TCTraditional Chinese 清潔空氣 |
| | The machine is designed to clear the air of dust and pollen. |
| clear the ground v expr | figurative (prepare for [sth]) (比喻) | SCSimplified Chinese 洒扫以待 sǎ sǎo yǐ dài
TCTraditional Chinese 灑掃以待 |
| clear the ground v expr | (area: rid of weeds, etc.) (本义) | SCSimplified Chinese 清出场地 qīng chū chǎng dì
TCTraditional Chinese 清出場地 |
| | Before they could even think about building shelters, they had to clear the ground of hundreds of large rocks. |
| clear the snow from [sth] v expr | (shovel snow away from) | SCSimplified Chinese 从…除雪 cóng chú xuě
TCTraditional Chinese 從…除雪 |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| clear the way v expr | (path: remove obstacles) (本义) | SCSimplified Chinese 清扫道路 qīng sǎo dào lù
TCTraditional Chinese 清掃道路 |
| | They took out the old walnut grove to clear the way for the bypass. |
| clear the way v expr | figurative (remove obstacles) (比喻) | SCSimplified Chinese 清扫道路，排除障碍 qīng sǎo dào lù，pái chú zhàng ài
TCTraditional Chinese 清掃道路 |
| | City council approval cleared the way for the new mall. |
| clear thinking n | (rational, lucid thought) | SCSimplified Chinese 清晰的思维 qīng xī de sī wéi |
| | | SCSimplified Chinese 思维清晰 qīng xī de sī wéi，sī wéi qīng xī |
| | It's no use panicking - only clear thinking and cool heads will see us through this crisis. |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | SCSimplified Chinese 证明你的清白 zhèng míng nǐ de qīng bái |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
| clear your throat v expr | (cough before speaking) (讲话前) | SCSimplified Chinese 清嗓子，清清喉咙 qīng sǎng zi |
| | The butler respectfully cleared his throat. |
| clear-cut adj | figurative (unambiguous, well defined) | SCSimplified Chinese 清晰的，明确的 qīng xī de ，míng què de
TCTraditional Chinese 明確的 |
| | It's a clear-cut case of fraud. |
| clear-cut [sth]⇒ vtr | (forestry: cut all trees in an area) | SCSimplified Chinese 砍光某区域所有的树 kǎn guāng mǒu qū yù suǒ yǒu de shù |
| | Clear-cutting on steep slopes can cause erosion. |
| | 砍光陡坡上的树可能导致水土流失。 |
| clear-eyed adj | literal (with bright eyes) | SCSimplified Chinese 视力良好的 |
| clear-eyed adj | figurative (person: perceptive) | SCSimplified Chinese 有洞察力的 yǒu dòng chá lì de |
| clear-eyed adj | figurative (description: accurate) | SCSimplified Chinese 准确的 zhǔn què de
TCTraditional Chinese 準確的 |
| clear-sighted adj | figurative (seeing the truth) | SCSimplified Chinese 头脑清楚的 tóu nǎo qīng chǔ de |
| | | SCSimplified Chinese 明白的 tóu nǎo qīng chǔ de，míng bái de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | He wasn't able to fool his clear-sighted mother. |
clearheaded,
also UK: clear-headed adj | mainly US (lucid) | SCSimplified Chinese 头脑清醒的 tóu nǎo qīng xǐng de |
clearout,
clear-out n | UK (getting rid of unneeded things) | SCSimplified Chinese 清除 qīng chú
TCTraditional Chinese 清除 |
| | | SCSimplified Chinese 清空 qīng chú，qīng kōng |
cleartext,
clear text,
clear-text n | (computing: not encrypted) (计算机) | SCSimplified Chinese 明码报文，明文 míng mǎ bào wén，míng wén |
| | You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext! |
crystal-clear,
crystal clear adj | figurative (obvious) | SCSimplified Chinese 清晰明了的 qīng xī míng le de |
| | | SCSimplified Chinese 非常清楚的 qīng xī míng le de，fēi cháng qīng chǔ de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The chief executive made his opposition to the proposal crystal clear. |
crystal-clear,
crystal-clear adj | figurative (easy to understand) | SCSimplified Chinese 非常明白 fēi cháng míng bái |
| | | SCSimplified Chinese 十分清楚 fēi cháng míng bái，shí fēn qīng chǔ |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | His explanation was crystal clear. |
crystal-clear,
crystal clear adj | (water: pure, clean) (水) | SCSimplified Chinese 纯净的，清澈的，透明如水晶的 chún jìng de，qīng chè de ，tòu míng rú shuǐ jīng de
TCTraditional Chinese 純淨的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She swam in the crystal-clear water. |
| | The water up in the mountains is crystal clear. |
| | 她在清澈的水中游泳。//山里的水很纯净。 |
| in the clear adj | (safe, out of danger) | SCSimplified Chinese 畅行无阻的 chàng xíng wú zǔ de |
| | | SCSimplified Chinese 脱离危险的 chàng xíng wú zǔ de，tuō lí wēi xiǎn de |
| | The fox was in the clear after it swam across a wide river. |
| | They were in the clear after crossing the raging river. |
| in the clear adj | (free of debt, obligations) | SCSimplified Chinese 无债务的 wú zhài wù de
TCTraditional Chinese 無債務的 |
| | | SCSimplified Chinese 无负担的 wú zhài wù de，wú fù dān de |
| in the clear adj | (free of suspicion) | SCSimplified Chinese 无罪的, 清白的 |
| | The suspect was able to prove his alibi, so he's in the clear. |
| keep clear vi + adj | (not go near) | SCSimplified Chinese 不要靠近 |
| | Our whole family's got the flu, so you'd do well to keep clear. |
| keep clear of [sth/sb] v expr | (not go near) | SCSimplified Chinese 不要靠近… |
| | The policeman told bystanders to keep clear of the scene of the accident. |
| keep clear of [sth] v expr | figurative, informal (avoid) | SCSimplified Chinese 不要与…接近 |
| | | SCSimplified Chinese 离…远点
TCTraditional Chinese 離…遠點 |
| | | SCSimplified Chinese 避免与…接触 |
| | Applicants' names are hidden so that HR can keep clear of any kind of prejudice in deciding who to hire. |
| keep clear expr | written (on sign: stay at a distance) | SCSimplified Chinese 请勿靠近
TCTraditional Chinese 請勿靠近 |
| loud and clear adv | (loudly and clearly) | SCSimplified Chinese 清楚响亮地 |
| | I hear you loud and clear; we'll do the project your way. |
| loud and clear adj | figurative (obvious) | SCSimplified Chinese 清楚明白的 qīng chǔ míng bái de |
| | | SCSimplified Chinese 一清二楚的 qīng chǔ míng bái de，yì qīng èr chǔ de |
| | The voters sent a loud and clear message in favor of reforms. |
| make [sth] clear vtr + adj | (explain, state [sth] clearly) | SCSimplified Chinese 澄清 chéng qīng
TCTraditional Chinese 澄清 |
| | | SCSimplified Chinese 将...解释清楚 |
| | I have made my position clear: I will not support this proposal. |
make clear,
make clear that,
make it clear,
make it clear that v expr | (with clause: clarify, state clearly) | SCSimplified Chinese 解释 jiě shì
TCTraditional Chinese 解釋 |
| | | SCSimplified Chinese 将...解释清楚 |
| | Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. |
| | I just want to make it clear that I won't accept any swearing. |
| make [sth] clear to [sb] v expr | (explain or clarify [sth] to [sb]) | SCSimplified Chinese 向某人解释某事 |
| | | SCSimplified Chinese 向某人澄清某事 |
| | The doctor made the seriousness of the condition clear to her patient. |
| | 医生向病人讲明了病情的严重性。 |
make clear to [sb] that,
make it clear to [sb] that v expr | (with clause: state [sth] clearly to [sb]) | SCSimplified Chinese 向...澄清 |
| | | SCSimplified Chinese 向...解释清楚 |
| | The headteacher made it clear to the student that she would be excluded if her behaviour did not improve. |
| make it clear v expr | informal (be unambiguous about [sth]) | SCSimplified Chinese 把话说清楚 bǎ huà shuō qīng chǔ |
| | | SCSimplified Chinese 明确表示 bǎ huà shuō qīng chǔ，míng què biǎo shì |
| | Sandra likes to make it clear who's boss. |
make it clear,
make it clear that v expr | informal (be unambiguous) | SCSimplified Chinese 讲清楚 |
| | I'd like to make it clear to the council that I do not approve of this decision. |
| make yourself clear v expr | (speak plainly) | SCSimplified Chinese 说清楚
TCTraditional Chinese 說清楚 |
| | | SCSimplified Chinese 讲明白 |
| | You must never do that again – have I made myself clear? |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) | SCSimplified Chinese 进展顺利 jìn zhǎn shùn lì
TCTraditional Chinese 進展順利 |
| | | SCSimplified Chinese 一帆风顺 |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
plain text,
plaintext,
clear text n | (computing: uncoded text) | SCSimplified Chinese 纯文本 chún wén běn
TCTraditional Chinese 純文本 |
| | Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor. |
| stay clear of [sb/sth] v expr | (avoid) | SCSimplified Chinese 避开 bì kāi
TCTraditional Chinese 避開 |
| | | SCSimplified Chinese 避免 bì kāi，bì miǎn
TCTraditional Chinese 避免 |
| | | SCSimplified Chinese 躲开 bì kāi，duǒ kāi |
| | Stay clear of him, he's a bad influence! |
| stay clear of [sb/sth] v expr | (keep a distance away from) | SCSimplified Chinese 远离 yuǎn lí |
| | | SCSimplified Chinese 与…保持距离 yuǎn lí，yǔ bǎo chí jù lí |
| | Stay clear of the fire line; only fire fighters are allowed past the yellow tape. |
| steer clear vi + adv | (keep away) | SCSimplified Chinese 躲开 duǒ kāi |
| | | SCSimplified Chinese 避开 duǒ kāi，bì kāi
TCTraditional Chinese 避開 |
| | Steer clear of that guy - he's trouble. |
| steer clear of [sth] v expr | informal (avoid) | SCSimplified Chinese 绕开 rào kāi |
| | | SCSimplified Chinese 避开 rào kāi，bì kāi
TCTraditional Chinese 避開 |
| | I try to steer clear of fried foods. |
| with a clear conscience adv | (without guilt) | SCSimplified Chinese 问心无愧 wèn xīn wú kuì
TCTraditional Chinese 問心無愧 |
| | I resigned immediately and left the office with a clear conscience. |